Las abreviaturas y acrónimos en inglés se han usado comúnmente durante años antes de que Internet surgiera. Por ejemplo con las abreviaciones: AWOL (absent without leave) «ausente sin irse» o ASAP (as soon as posible) «lo antes posible».
Uso de abreviaturas en inglés en Internet
Te sugerimos que también visites estos artículos sobre Vocabulario de Inglés de Negocios: 15 palabras y su significado, Temas a utilizar para socializar en inglés y también sobre 10 Consejos para Aprender Inglés más Rapido. Recuerda que te ofrecemos nuestra Escuela de Ingles en Linea para que aprendas ingles de una forma divertida, fácil y rápida. Tenemos más de 50 años enseñando inglés y 100s de miles de graduados, seguramente tu también serás un caso de éxito, ¡cumple tus sueños y aprende inglés!
Con el uso cotidiano de redes sociales y sistemas de mensajería instantánea, chats de juegos y otras aplicaciones, las personas buscan una forma de enviar información rápidamente. Con el tiempo, muchas abreviaturas en inglés se han utilizado ampliamente. Es difícil conocer todas las abreviaturas existentes en inglés, pero esta lista de abreviaturas más usadas en el mundo de las redes sociales y chats te será de mucha utilidad:
- AFK (Away From Keyboard) “Lejos del teclado»
- ASAP (As Soon as Posible) “Lo antes posible, tan pronto como sea posible”
- ATM (At The Moment) “Por el momento”
- B2W (Back to work) “De vuelta al trabajo”
- BBL (Be back later/soon ) “ Vuelvo más tarde / pronto”
- BFF (Best Friends Forever) «Mejores amigos por siempre»
- BRB (Be right back) “Vuelvo enseguida”
- BTDT (Been there, done that) “He estado allí, he hecho eso”
- BTW (By the way) “Por cierto”
- CF (Close Friends) «Mejores Amigos»
- CU o CU L8R (See you later) “Hasta luego”
- DD, DS, DH, DW (Dear daughter, dear son, dear husband, dear wife) “Querida hija, querido hijo, querido esposo, querida
- esposa”
- DIY (Do it yourself) “hazlo tú mismo”
- DM (Direct Message) «Mensaje Directo»
- F2F (Face to face) “ Cara a cara”
- FAQ (Frequently asked questions) “Preguntas frecuentes”
- FYI (For your information) “Para tu información”
- GR8 (Great) “Genial”
- ID (Identification) «Identificación»
- IDK (I don’t know) “No lo sé”
- IMHO (In my humble opinión) “En mi humilde opinión”
- IOW (In other words) “En otras palabras”
- IK (I know) “Lo sé”
- J / K (Just kidding) “Solo bromeaba”
- L8R (Later) “Más tarde”
- LOL (Laugh out loud) “Ríete a carcajadas”
- OIC (Oh I see) “Oh ya veo”
- OTW (On the way) “En el camino”
- OMW (On my way) “En mi camino”
- RUOK (Are you ok?) “¿Estás bien?”
- TGIF (Thank goodness it’s Friday) “Gracias a Dios es viernes”
- THX (Thanks) “Gracias”, a veces también TY (thank you) “Gracias”
- TTFN (Ta ta for now) “Adiós”
- TTYL (Talk to you later) “Hablamos luego”
- U (You) “Tu”
- XO (Hugs and kisses) “Abrazos y besos”
A veces si dices las letras en voz alta es más fácil descubrir su significado. Por ejemplo “RUOK” cuando dices la letra “R” su sonido te recuerda a la palabra “are” o en algunas abreviaciones donde se usa el número “8”, suena como “ate”.
La mayoría de la gente usa letras mayúsculas para escribir las siglas de las abreviaturas en inglés, pero también se pueden usar minúsculas.
El uso de abreviaturas en inglés en redes sociales y chats será más fácil a medida que las vayas usando. Puede ser intimidante cuando comienzas a usarlas, pues te preguntaras si las personas entienden lo que tratas de decir. Comienza poco a poco y ve ganando confianza al usarlos con un amigo de confianza que pueda decirte si cometes algún un error.